beyond the pale
US /biˈɑnd ði pel/
・UK /biˈjɔnd ðə peil/
B2 trung cao cấp
adj.tính từKhông thể chấp nhận được, quá đáng
His behavior at the party was beyond the pale.
phr.cụm từVượt quá giới hạn cho phép, trái luân thường đạo lý
To cheat on your taxes is beyond the pale.
Phụ đề video
Dân biểu đảng Cộng hòa chế nhạo lời lăng mạ của Trump đối với ông (GOP rep. pokes fun at Trump’s insult of him)
- Fortunately, everything he says about her is untrue, but it's beyond the pale.
May mắn thay, mọi điều ông ta nói về cô ấy đều không đúng sự thật, nhưng điều đó thật quá đáng.
- But it's beyond the pale.
Và mọi người sẽ phản ứng khi ông ta sử dụng những luận điệu phân biệt chủng tộc đó hoặc khi ông ta tấn công vợ của người khác.
Michael Sandel: Công lý - Đâu là điều đúng đắn phải làm - Tập 12 TRANH LUẬN VỀ HÔN NHÂN ĐỒNG GIỚI (Michael Sandel：Justice What's The Right Thing To Do Episode 12 DEBATING SAME SEX MARRIAGE)
- Well, I mean, that's really beyond the pale of anything that would really happen,
để chấp nhận một quan niệm về công lý hoặc quyền
- Well, I mean, that’s really beyond the pale of
Chà, ý tôi là, điều đó thực sự vượt quá giới hạn
Trump tuyên bố chiến tranh Iran sẽ sớm kết thúc, gợi ý vụ đánh bom trường học không phải do Mỹ & Hegseth chi hàng tỷ đô (Trump Claims Iran War Will End Soon, Suggests School Bombing Wasn’t U.S. & Hegseth Blows Billions)
- So the fact that they're trying to spin this into a midterm situation is beyond the pale of ridiculous.
Tôi không biết.
- So the fact that they're trying to spin this into a midterm situation is beyond the pale of ridiculous and frankly, not surprising by them.
Vì vậy, việc họ cố gắng biến chuyện này thành vấn đề bầu cử giữa nhiệm kỳ là điều hết sức lố bịch và thành thật mà nói, không có gì ngạc nhiên với họ.
Chúng ta lừa dối bản thân như thế nào (How We Lie to Ourselves)
- We attack certain sexual tastes as utterly deviant and beyond the pale precisely because we half know that we share them somewhere inside ourselves.
Phim khiêu dâm trực tuyến là một lựa chọn ưa thích. Tin tức là một lựa chọn khác.
- We attack certain sexual tastes as utterly deviant and beyond the pale,
Chúng ta tấn công một số sở thích tình dục nhất định là hoàn toàn lệch lạc và không thể chấp nhận được,
Nếu Bạn Biết 15 THÀNH NGỮ NÀY, Tiếng Anh Của Bạn Sẽ RẤT TUYỆT VỜI! (If You Know These 15 IDIOMS, Your English is TERRIFIC!)
- Number 12, beyond the pale.
Số 12, beyond the pale.
- That kind of offensive behavior is beyond the pale.
Kiểu hành vi xúc phạm đó là beyond the pale.
STEVE JOBS Xem Xét Lại (STEVE JOBS Reexamined)
- Even though his accomplishments were extraordinary, the price he paid, I think, is beyond the pale.
Mặc dù những thành tựu của ông ấy là phi thường, nhưng cái giá ông ấy phải trả, tôi nghĩ, là không thể chấp nhận được.
- is beyond the pale.
'Thuốc lá, Whiskey, một đồng cỏ và bạn' Câu chuyện hậu trường | Yellowstone | Paramount Network ('Cigarettes, Whiskey, a Meadow and You' Behind the Story | Yellowstone | Paramount Network)
- but that's beyond the pale in terms of really circumventing rainwater and his authority.
nhưng điều đó vượt quá giới hạn về việc thực sự lách luật và quyền hạn của anh ấy.
- I can understand Anta's desire to push her own ideas, but that's beyond the pale in terms of really circumventing
Tranh luận: Cơ hội Thượng viện của Đảng Dân chủ có gặp rủi ro sau cáo buộc mới về Platner? (Debate: Are Dems’ Senate chances at risk after new Platner allegations?)
- I mean, it's kind of beyond the pale.
Ý tôi là, điều đó thật quá đáng.
OCD Thuần Khiết là gì? (What is Pure OCD?)
- The unfortunate person feels, at some level, utterly disgusting and beyond the pale and will, in the background, have been feeling like this for a long time.
Người không may cảm thấy, ở một mức độ nào đó, hoàn toàn ghê tởm và vượt quá giới hạn và sẽ, trong tiềm thức, cảm thấy như vậy trong một thời gian dài.
- The unfortunate person feels, at some level, utterly disgusting and beyond the pale – and will in the background have been feeling like this for a long time.
